CINA - CINA

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 37 – 10/01/2016

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

Hoy voy a volver con un ejemplar de la flora criolla: la cina-cina. Allá por agosto del año pasado nos referimos al “tala” y al “m’burucuyá”, y posteriormente, en una generalidad, al “monte costero”. A decir verdad, siempre me ha interesado bastante el tema de la flora criolla, aunque siga siendo un ignorante al respecto, y algo parecido me pasa con la fauna, y por lo tanto, siempre que puedo trato de informarme sobre el particular.

Este interés mío quedó demostrado cuando publiqué “Campo de Ayer”, donde incluí una parte con el título de “Plantas y Pájaros”, y casualmente cuando iniciamos este ciclo de versos con historia, al referirnos al que sería uno de mis primeros verso -“Atardecer”-, el mismo comienza diciendo: “Canta un chingolo posao / sobre verde cina-cina…”, o sea, tenemos allí un elemento de la fauna y otro de la flora. Y esa décima cuando la escribí sí fue prácticamente de las primeras que hice.

Más de una década después cuando escribí el verso que ahora conoceremos, inconscientemente -ya que en el momento no lo relacioné-, volví a pensar en aquella cina que estaba en la barranca junto al arroyo. Es decir que aquellos sucesos de los años en que la personalidad está en formación, quedan muy fijamente grabados.

La cina-cina, científicamente se llama “parkinsonia aculeata”, y es de la familia de las leguminosas, conociéndose por tal entre las plantas, a aquellas cuyo fruto está protegido por una vaina, tal el caso de la chauchita de la cina, que tantas veces hemos mordisqueado andando a caballo.

La dispersión en la geografía patria es muy amplia, y en el inicio de la división de los campos, fue utilizada como “cercos vivos”, ya que a falta de alambrados, se hacían divisiones utilizando plantas con espinas y también tunas. Incluso, al comenzar a tenderse los alambrados, como la hacienda era muy arisca y capaz de encarar esas vallas, se colocaban cina-cinas junto a los mismos; inclusive hoy, en los caminos vecinales, sigue siendo común ver cómo crecen las cinas junto a los alambrados, ya que estos le ofrecen a su vez, cierta protección para su crecimiento.

Nos parece oportuno para conocer algo más, ofrecer la descripción que Don Carlos Villafuerte ha hecho en su libro “Diccionario de Árboles, Arbustos y Yuyos”. Dice allí: “Arbusto o arbolito de 2 a 5 metros de altura. Crece espontáneamente en la Argentina, y es cultivado a veces en parques y jardines. Espinoso, de hojas estrechas y menudas, da una flor amarilla manchada de rojo, de suave perfume. Florece en diciembre y enero. En la farmacopea del campo se la utiliza para curar ‘el chucho’, bebiendo el cocimiento de sus flores y semillas, frío y con azúcar. Se aconseja beber la infusión de sus hojas, para engordar”.

Vamos a la lectura de estas tres décimas de métrica endecasílaba, o sea: once sílabas, tituladas “Cina – Cina”:

CINA – CINA

  

Centinela de guardia en la barranca;

sostén del nido de un paisano hornero.

Hoy te improviso un canto a lo campero

que de mi entraña mesmamente arranca.

Tu humildá, cina-cina, pura y franca,

mira pasar las aguas del arroyo

dende la altura en que tenés apoyo,

y aunque vivís sujeta a una querencia,

no hacés con el arroyo diferencia

porque sos fiel a tu paisaje crioyo.

Tus hojas son delgadas esperanzas

como los tientos de una lonja fina,

senciyés, que paisana se ilumina

con las florcitas que te nacen mansas:

son rubionas… con soles de añoranzas…

una gota de sangre les da vida,

y haciendo tu esistencia compartida

cuelgan racimos de pequeñas chauchas,

teniendo pa’ defensa, ¡planta gaucha!,

un montón de espinitas alvertidas.

Cina-Cina pobrona de ramaje

desparramao y con la sombra escasa,

durante el día un tibio sol, te abraza,

y en la noche, la luna es tu ropaje.

Puede que un viento a veces te desgaje

más no te vence una prepiada ansina.

¡Sos curtida, mi crioya cina-cina!

¡Sos senciyés dende la ráiz al cielo!

Por eso siento orguyo, yo, tu suelo,

porque somos los dos, de la Argentina!

                                                        (28/06/1981)

Carlos Raúl Risso E.-

GÜEN VIAJE !!

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 36 – 03/01/2016

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

El verso de hoy no tiene una particular historia, pero sí nos da pie para contar algo.

Dentro de nuestra literatura de raíz gaucha, son bastante comunes los versos criollos que están pensados como una carta, donde el que escribe o habla -el remitente-, le hace un pedido o le brinda información a otro -el receptor-, por lo general un familiar, un amigo o el propio patrón.

Si bien puede haber otros antecedentes, arrancamos con Don José Hernández, quien utilizó dicha forma. Excepción hecha del “Martín Fierro”, los pocos versos que se conocen de su autoría, son muy menores si los comparamos a su épico poema, salvo… el que escribiera a modo de carta dirigido al pintor uruguayo Juan Manuel Blanes, a raíz de la exposición en Buenos Aires, de su cuadro “Los 33 Orientales”. Son 33 sextinas, cada una dedicada a uno de los personajes del cuadro; podemos opinar: una pinturita.

Hurgando en el ayer nos encontramos con “Cartas Gauchas” de Nicolás Granada, publicado en 1910, en las que el gaucho Martín Oro le escribe a su mujer Benita Chaparro describiéndole las “Fiestas del Centenario Patrio”;   y también “Cartas Pa’ M’hija” de Luis Ramicone, publicado en 1954, en las que un paisano le escribe cartas a su hija que ha viajado a otro pago. En los dos casos son libros donde cada uno de los versos es una carta.

De los muy conocidos que han andado en los fogones del siglo pasado, tenemos: los que escribió Martín Castro, “Chasqui -para el Dr. Agüero-”, aquel en que al final le avisa que le manda “haches y puntos por cientos / y más comillas y acentos…” para cubrir sus faltas ortográficas; como también “Malas Noticias”, la carta de Menvielle en que un hermano le avisa a otro que la madre está muy delicada. Tampoco falta Pedro Risso, y en su vasta producción “Noticias para un amigo”, “Las quejas del capataz” o “Pa’ no perderse”, son claros ejemplos.

Yo también he incurrido… y con mucha frecuencia, en las cartas-versos, a tal punto que tres de mis libros tienen un capítulo que las reúne, a los que he titulado: “Mesivas”, “Del chasque” y “Entre Amigos”.

Con “El Vasco” Víctor Abel Giménez, el payador Pedro Carrizo, “El Lujanero” Alberto Zárate, entre muchos más, en otras épocas he sabido cartearme en verso.

Por eso ahora le vamos a ofrecer a nuestros oyentes, de mi último libro “Del Mesmo Pelo”, unas décimas que titulé “¡Güen Viaje!”, y que escribí hace ahora veinte años -siguiendo de algún modo el estilo de “Pa’ no perderse” de Don Pedro.

Aunque en ningún momento se cita, lo cierto es que la descripción hecha, se ajusta -más de de 40 años atrás- las circunstancias del camino saliendo desde mi casa platense, hasta llegar al arroyo “Zapata”, cuando hace cruz con “el camino real”, como mis mayores llamaban a la Ruta 11.

Van entonces, las décimas de:

   ¡ GÜEN VIAJE !

 ¿Usté pregunta, señor,

pa’ continuar con güen tino

por los datos del camino

pa’ yegar al “Mirador”?

soy algo conocedor

y en lo que digo no yerro

qu’he tropiao pa’l Vasco Ezquerro

en ponchadas de ucasiones

y enyegando, sus patrones

nunca me han negao encierro.

Siga en áura como va

hasta que tope esta güeya

una caye ancha, y en eya

vuelque al lao del lazo, ya;

péguelé a su goluntá

galopiando sin apuro,

pronto verá, le aseguro

la capiya’el padre cura;

siga en esa derechura

que va en camino seguro.

Ande la caye termina

golviéndose campo abierto

como si entrara’l disierto

haga puntiar la madrina.

Su rumbo al este se inclina

agatas lo haiga cruzao

al arroyo’e Maldonao

-le aclaro y no me confundo-

que’s angosto y no es projundo

y hay un paso desplayao.

Cuando yeve trajinao

un rispetable tirón

verá unos álamos, don,

que hacen un monte apretao,

oríyelo con cuidao

que hay una laguna chica,

tuerza a la zurda y se ubica

sobre los campos más altos

pa’ yegar, sin sobresaltos

a un riacho que los salpica.

Son las aguas de “El Pescao”

que cruza un  puente’e madera

pero… ¡guarda si es matrera

la tropiya, pa’l tablao…!

Si es el caso, con cuidao

media cuadra’ntes, al menos,

dentre a tantiar el terreno

pa’ cruzar de un zambuyón

por campos de “El Albardón”

que no han de ponerle freno.

Tres leguas ya yeva’ndadas

cuando en ese punto se haye,

busque al sur, y firme taye

que ya la tiene ganada,

y al enfrentar, de pasada,

de los Traverso, la estancia,

ponga’l naciente constancia

y al dar a un boliche crioyo,

siga la senda’l arroyo

que tiene a corta distancia.

Al toparlo, no lo cruce,

costeeló pa’l lao del lazo

y al “Mirador”, amigazo,

verá que’ntre un monte luce;

casuarinas de alto tuse

lo enmarcan con su ramaje,

y cuando al yegar se abaje

si no l’he’rrao en lo que hablo,

salúdemeló a Don Pablo,

y áura: ¡qué tenga güen viaje!

                             (09/03/1996)

Carlos Raúl Risso E.-

A LUIS MARÍA LAURENCENA

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 35 – 27/12/2015

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

Con Luis María Laurencena, “El Vasco”, nos conocimos al despuntar los años 70, cuando bailábamos en la Agrupación de Arte Nativo Bonaerense que capataceaba Guillermo Villaverde.

Además de las danzas supimos compartir ensilladas y desfiles; frecuentó bastante mi casa paterna, e incluso con mi padre solían ir bastante seguido a “El Carmen del Pescado” a caminar los caballos que allí estaban.

Cuando en el 76 me casé, “El Vasquito” asó el lechón que esa noche comimos, y como era una pequeña reunión con un grupito familiar, por nada del mundo quiso participar para no romper ese orden pre establecido. O sea que asó, nos dimos un abrazo y buscó su rumbo.

A Luis María le tocó ser el primer amigo que se marchó de esta vida, cuando aún éramos muy jóvenes, y supuestamente le quedaba mucho trecho por recorrer.

Por diciembre del 77, decidió hacerse un control médico porque se palpó un bultito en una axila, y como tenía que jugar un torneo de paleta en Brasil, quería viajar tranquilo. Lo cierto del caso fue que tras ese control, el profesional médico le informó a la familia que solo le quedaban seis meses de vida.

Ese año 78 se jugaba el Mundial de Futbol, y con antelación habían comprado con su hermano las entradas para la fecha inaugural en el estadio de River. Para ese entonces ya no andaba bien, a pesar de lo cual se preparó temprano para ir hacia Capital, pero finalmente le dijo al hermano que se vaya solo porque no iba a aguantar tantas horas en la tribuna. Ya no se levantó más.

En esos sus últimos días, mi padre -que era bastante manosanta-, lo acompañó todas las tardes noches, y allí, mientras le tomaba una mano y le hablaba, “El Vasco” podía dormirse; si por algún motivo no asistía, algún familiar (padre, hermano, etc.), lo venían a buscar porque el enfermo lo pedía. En mi entorno familiar sentimos mucho su pérdida.

Y un día de febrero de 1980, al salir de una jineteada en “La Montonera” con rumbo a la parada del colectivo, al pasar bajo el arco de la tranquera de entrada, algo misterioso me trajo su recuerdo y una frase: “Como un tizón trasfoguero / que se consume en su brasa…” por lo que, sin proponérmelo había comenzado una décima; subí al transporte y continué desarrollando la idea, y como no tenía ni papel ni lápiz, a la par que avanzaba el verso, me lo iba repitiendo y agregando la línea nueva; terminada la primera décima, la repetía y comenzaba a desarrollar la segunda, y concluida ésta, repetía la primera y la segunda y avanzaba con la tercera. Así, hasta que llegué a mi casa, donde sentado a la mesa, con papel y lápiz transmití a la mano lo que estaba guardado en la memoria. Lo titulé “A Luis María Laurencena “El Vasco”, y dice: 

 A LUIS MARÍA LAURENCENA

              ("El Vasco")

Como un tizón trasfoguero

que se consume en su brasa,

se me apagó tu crioyaza

presencia de compañero.

Te había pialao lo campero,

te había amadrinao la tierra,

con la beyeza que’ncierra

nuestra costumbre paisana,

pero en edá muy temprana

el destino te destierra.

Solo una cosa segura

hay una vez que nacemos,

y es que algún día rumbiaremos

de’ste pago, a otra yanura.

En tus amigos perdura

tu imagen, “Vasco” güenazo.

Jue cimbrón de todo el lazo

que hace temblequiar la mano

saber que siendo temprano

se avecinaba tu ocaso.

Será que pa’ndar camino

hacía falta algún resero,

¡y que mejor que un surero

pa’ repechar el destino!

Mirá hermano, solo atino

a decirte con voz plena,

que anque tu ausencia me apena,

mientras esista un fogón,

latirá tu corazón

¡Luis María Laurencena!

                                        (18/02/1980)

 Carlos Raúl Risso E.-

POR EL RICUERDO DE UN PINGO

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 34 – 20/12/2015

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

El desfile del Día de la Tradición de noviembre de 1958, fue mi primera participación, montado, en la fiesta gaucha; más adelante y por muchos años, fuimos con mi padre y otros amigos, participes habituales de tal encuentro anual.

Aquel año, Juan Cuffini -querido y recordado “Tito”-, arregló con mi padre para llevarme al desfile criollo. Vivía él, en el Barrio de La Loma, y por aquellos años, quedaban todavía en la mayoría de las manzanas, terrenos baldíos; casualmente el de al lado de su casa tenía esa condición. Fue así que habló con el dueño del mismo, y arregló que mientras no edificase, él se lo tendría prolijamente acomodado a cambio de tener allí alguna yunta de caballos y algún otro animal.

Por entonces tenía su caballito de andar, un doradillo llamado “Chiche”, y un petisito de pelo zaino, del cual el tiempo me ha castrado el nombre.

En aquella ocasión, con mi padre, me improvisaron un recadito de matras y un cojinillo, y haciendo “yunta” con él, hicimos la pasada del desfile, el que por una foto que conservo, arrancó o finalizó en el Bosque platense, cosa que no es para nada rara, ya que la Federación Gaucha Bonaerense, tenía en ese ámbito comunal, su asiento, es decir: su sede.

Allí podría haber terminado la anécdota, pero no… la historia sigue.

Concluido el desfile, “Tito” le dijo a mi padre, algo más o menos así: “-Romeo, yo sigo para “Los Ombúes”… me lo llevo a Carlitos…”. Mi padre aceptó el convite, y así fue, que aquella jornada, hice mis primeras cinco leguas “a uña de caballo” dijera Justo P. Sáenz, o más vale para el caso: “a uña de petiso zaino”.

Andando el tiempo, el amigo Cuffini, que era viudo, rehízo su vida, y por otro lado le pidieron el terreno porque se iba a edificar. Fue así que avisó en casa de mis abuelos, que se tenía que desprender de sus animales, y por lo tanto vendía ensillado al doradillo. Mi tío Raúl Mercante copó la parada, y entonces “El Chiche” fue un caballo más de los que había en “Los Ombúes”; y siguió viniendo a los desfiles, lo único que ahora con mi primo Jorge Mercante sobre su lomo. Después y por un buen tiempo, fue “el manso” que ensillaba mi abuelo Tata.

Cuando en el 74 se vendió el campo y yo saqué hacia otro rumbo al “Ciruja”, “El Llamador” y “El Pampero”, “El Chiche” quedó solo en un potrerito de veintipico de hectáreas, que tenía una cañadita de aguada.

Vivió esos últimos años “jubilado” de tareas y andanzas, hasta que por marzo de 1979, algún vecino avisó a La Plata, que había muerto el doradillo.

Fue entonces, que con esa noticia dando vueltas en la mollera, al tiempo le escribí un verso para mantener fresco su recuerdo, no sea cosa que el esmeril de los años, andando, me lo desdibujara. Lo hice siguiendo el modo del antiguo romance. Y ni bien lo tuve escrito, me corrí hasta la casa de “Tito” para llevarle una copia; pero no lo encontré, entonces le pasé el papel por debajo de la puerta. Después me llamó y conversamos al respecto. Si no me equivoco, él se hizo una escapada hasta aquel potrero, para despedirse del amigo.

Tendría otras cuestiones para contar de este “Tito” Cuffini, amigo con el que supe conversar mucho, pero… eso es harina de otra bolsa.

 Este romance que ahora compartimos, se llama entonces:

POR EL RICUERDO DE UN PINGO

Estaba solo en las casas

mirando cómo la tarde

s’iba apagando de a poco

como quien quiere quedarse…

Por áhi cantaba un hornero

en una rama del sauce

y dejaban las torcazas

sus arruyos en el aire;

mientras yegaban bandadas

de pájaros pa’quietarse

en el monte, entre los talas,

acacias y algarrobales,

a repararse’e la noche

que se acercaba campante.

Ya se había asomao la luna

pa’ ver la tarde marcharse

y dir contemplando ansina

con que tendría que toparse.

Miraba por la ventana

demientras tomaba un mate,

y vaya a saber qué cosa

…me vino por ricordarte;

se me achucharró el peyejo

y me dije: ¿qué tiempo hace?

Jue’n el verano -pensé-

ya hace un año te alejastes,

¡mi doradiyo lucero!

pingo de ley y de aguante;

mi compañero de güeyas…

pensar que hoy estás distante

pastiando en algún potrero

que no es el que andabas antes,

pero es el que por ser manso

pa’ tu descanso ganaste.

Estabas viejo, lo sé,

treinta años ya son bastantes

y a vos te sobraban varios

que los echabas delante…

Pero el hombre se acoyara

¡y mucho! a sus animales,

por eso que no le gusta

que de su lao los aparten.

¡Ideas que uno se hace

aunque de nada nos valen!

Mi viejo “Chiche”, ricuerdos

me quedaron pa’ encontrarte

como aura, que ansí te veo

con tu tranquiar elegante,

dir rumbiando pa’l arroyo

lo mesmo que lo hacías antes.

Y s’hizo nomás de noche.

La tarde juyó a otra parte.

Yo churrasquié sin apuro

total, pa’ qu’iba a’purarme…

mañana será otro día,

temprano he de levantarme,

matiaré, trairé el picazo

y al campo habré de largarme

como antes lo hacía con vos

-de lo que no he de olvidarme-.

Cavilando pensamientos

le arrimé una matra al catre

y me eché pa’ descansar

pensando qu’he de encontrarte

en “ese pago”, algún día

porque algún día he de marcharme.

Única ley que se cumple

igual pa’ tuito ser que ande.

Y ayá golveré a tu lomo

¡porque golveré a ensiyarte!

pa’ trajinar por senderos

que nunca anduvimos antes.

Viejo pingo doradiyo

amigo de ley y aguante.

Como que tu nombre es “Chiche”

que nunca podré olvidarte.

                                   (13/05/1980)

Carlos Raúl Risso E.

RAMOS GENERALES

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 33 – 13/12/2015

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

Al gran pintor costumbrista Rodolfo Ramos lo conocí allá por 1987/1988 cuando asistí en la Ciudad de Buenos Aires, a una de sus exposiciones, y a partir de allí hemos trenzado un trato de amistosa cordialidad, junto a su esposa Norma. Eso nos ha llevo a concurrir anualmente a sus muestras capitalinas, y a compartir también asados y reuniones en las que, hasta se anima a agarrar la guitarra y entonar algo. Así fue también que alguna vez supimos llegar a su casa en el pueblo de Santa Coloma a compartir un almuerzo en familia, conocer su “atelier”, apreciar obras en período de creación, observar algunos de sus primeros trabajos en años juveniles, y contemplar también sus caballos con los que entonces solía salir a recorrer las vecindades de su pueblo.

Guardo la primera tarjeta que de él recibí, invitando a la exposición montada en el Museo de Motivos Argentinos “José Hernández” en 10/1987, titulada “De Ramos Generales” -jugando un poco con su apellido-, y que muestra un almacén de ramos generales y en una compleja composición una serie de caballos y paisanos en distintas actitudes en la vereda, el palenque y la calle.

Como ya he contado sobre los versos inspirados por obras de distintos pintores, esta tarjeta también me acercó “la inspiración” y le escribí entonces siete décimas que a la brevedad, en 03/1988 le remití para que las conozca, junto a otras tres composiciones nacidas de la observación de otros tantos trabajos suyos.

Con Don Carlos Moncaut siempre tuve una muy fluida relación, y gentilmente solía aportar a mis inquietudes, y cuando él necesitaba alguna referencia de versos y poetas, solía consultarme. Cuando estaba escribiendo el libro “Pulperías – Esquinas y Almacenes de la Campaña Bonaerense”, supe, casualmente, visitarlo en su casa, y de allí surgió la posibilidad que le arrimase fotos y poemas, de Wenceslao Varela, por ejemplo, y también la “inspiradora” tarjeta de Ramos, y cuál no sería mi sorpresa cuando al aparecer el libro en 10/2000, cerrando el Capítulo 4, incluyó mis décimas y la reproducción de la obra de Ramos.

Así, casi sin quererlo, el verso había andado su propio camino, ganando un lugar importante al estar incluido en un libro de tan ilustre historiador.

No está incluido aún en algún libro mío, porque aunque hoy lejana, abrazo la esperanza de editar en algún momento, un libro reuniendo los versos nacidos al amparo de las obras de Rodolfo Ramos, como lo fuera “Travesiando” con versos sobre obras de Eleodoro Marenco.

Comparto ahora con la audiencia, las décimas de:

RAMOS GENERALES

Del pueblo cuasi a un costao

ansí tal cual lo rilato,

está la esquina “El Barato”,

un almacén muy nombrao.

¿Quién su palenque no ha usao

p’atar una vez, siquiera…?

Ya que la gente campera

al dir a gastar sus riales

en los “Ramos Generales”

se anoticia de’ndeveras.

Van gritando los ladriyos

de su amplia costrución

que anque años tiene un montón

no se le apocan los briyos.

Unos palenques senciyos

sobre’l costao de la caye

muestran en lujo y detaye

los aperos más gauchones

en pingos y redomones

del paisano que ayí raye.

Al final del edificio

que motiva ésta cuestión,

de chapa hay un gran portón

que’s pa’l carro de servicio.

Ayí está el patio, propicio

por su sombra, pa’l verano,

ande se nota la mano

de quien -por tenerlo lindo-

con escoba ‘e tamarindo

lo deja asiao de temprano.

Y la gente‘e la campaña

se surte y aprovisiona

en esa esquina gauchona

ande’l pedido no estraña:

áhi se compra una guadaña,

sarnífugo y alpargatas,

una bolsa de batatas,

algún porrón de giñiebra,

tabaco del negro en hebra

o grasa pa’ carro y chata.

Si se ofrece: caramelos

pa’ los gurise’ o las damas,

y telas de ricas tramas

o variedá de pañuelos;

rejas, pa’ tayar los suelos,

pizones, barretas, palas;

ni falta una caja ‘e balas

ni ponchos tampoco faltan,

¡y en los estantes resaltan

las bebidas más bagualas!

Y del negocio en la puerta

-siempre el palenque rodiando-

¡que hay camperos conviersando

es una cosa muy cierta!

Y estando la casa abierta

no falta alguno en la entrada

ni esa vecina aplicada

que yega, por un si acaso,

a vender -canasta al brazo-

la muy sabrosa empanada.

Hay dos que al tranco pausao

van buscando el derrotero

y otro, menta el parejero

que trái de tiro, tapao.

Y no falta el perro echao

que al sol, le’squiva los males

buscando‘e los animales

la sombra que le da amparo.

¡Qué hay de todo y nada es raro

en los “Ramos Generales”!

                                      (1°/03/1988)

Carlos Raúl Risso E.

SIN GÜELTA DE HOJA

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 32 – 06/12/2015

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

Allá por 1978 cuando las circunstancias nos dejaban sin campo para los caballos, ya que un tío abuelo entregaba “El Carmen del Pescado” al cumplirse el período de arrendamiento y no renovarlo, apareció la figura de Don José Tirado diciéndole a mi padre, que los llevase a su campo que sin duda había lugar para ellos.

Don José, por decirlo de algún modo, era de la época de mi abuelo, y las familias se conocían de siempre, ya que del año 8 al 25 mi abuelo había estado en “San Miguel de Espinel”, establecimiento muy próximo a “El Albardón” de Tirado.

Disfrutaba de todo aquello que tuviese que ver con las tradiciones, y era un gran entusiasta del caballo, al punto que en otro campo, tenía manada, casi que por el gusto nomás de sacar caballos de su propia cría.

Le entusiasmaba ver a sus nietos Gladys y Rubén desfilando de a caballo o participando de los grandes pericones.

Para las fiesta del Día de la Tradición o algún encuentro en “La Montonera”, solíamos ensillar bien temprano y salir clareando, al tranco para llegar con los caballos enteritos a la fiesta que fuese. Recuerdo que uno de aquellos días, cuando ya estábamos por montar, me dijo algo así como: “-Ya están listos…? Vení así comen algo antes de arrancar.”, y resulta que había preparado una sartenada de milanesas fritas en grasa para no salir “venao”, y es justo reconocerlo ¡estaban exquisitas!, imposible esquivarle el bulto a esa tentación.

Demás está decir que andando el tiempo, los huesos de “El Llamador” y “El Pampero” blanquearon en un potrero de “El Albardón”, muriendo en paz y a campo, como haciéndole una vistosa gambeta  “al tacho”.

En diciembre de 1983 Don José cumplía 80 años, y su hija Beba y su yerno Oscar, le organizaron un gran fiesta, para lo cual se acondicionó el tinglado del tambo y allí se armaron las mesas para los muchos comensales. Asistí con toda la familia: mis abuelos, mi madre, esposa e hijos, y también convidamos a Miguel Petto que por supuesto fue con la guitarra.

Aquel día, “Pepe” Ameghino estaba encargado de los asados, y si no me equivoco, acompañado por Mario Sanchez y José María Jaca.

Le llevé de regalo el verso que ahora vamos a compartir: “Sin Güelta de Hoja”

Don José montó a caballo hasta su último día. Como era aficionado a la carpintería, tenía todas las tranqueras muy bien puestas, muy prolijas, por lo que las podía abrir y cerrar de acaballo, y así recorrer todos los potreros. Como era bastante morrudo y retacón, no podía echar el pie al estribo para montar, entonces, al lado del corral, había construido un tarimita con tres escalones, y allí arrimaba su caballo y así montaba sin problema.

Don José Tirado falleció a la edad de 82 años, el 06 /06/1986, hace ya 29 años.

SIN GÜELTA DE HOJA

Quiere’l trenzao de mi canto

volcarle un pial de cariño,

y sobre’l tiro me aliño

al abrigo de su manto,

porque usté que sabe tanto

de las costumbres camperas

me h’arrocinao endeveras

al fogón de su decir,

ese, que pa’ mi sentir

¡nunca ha tenido tranqueras!

Mi verso enciende candiles

que le amojonan la güeya

y hacen briyar más la estreya

de sus sentidos viriles;

yeva unos cuantos abriles

entropiyaos con anhelo,

que hacen que’l yamarlo agüelo

sea una espresión sin engaños,

porque’n verdá son sus años

¡entable de un solo pelo!

Retazo de tradición;

bronce vivo de una raza

que se agranda mientras pasa

el tiempo al tranco lerdón;

ansí es usté en su fogón

con su silencio projundo,

silencio en el que me hundo

cuando emprincipia un relato

¡porque su voz es mandato

de las raíces del mundo!

A través de su presencia

me topo con mis mayores,

y revivo los albores

de nuestra crioya esistencia.

Usté’s palo que aquerencia

a los que quieren lo crioyo,

palenque’n el que me apoyo

con tuita la juerza’el brazo,

porque a su lao sé que al lazo

bien tirao, ¡le sobra un royo!

No es murmuyo’e tradición

lo que mi verso le canta:

¡es grito a flor de garganta

con fundamento y razón!

¿De homenaje…? Mi emoción

como sentimiento humano

por saberlo tan paisano,

sin güelta de hoja… ¡derecho!

y que al corazón del pecho

¡yeva en el güeco’e la mano!

                                            (14/12/1983)

 Carlos Raúl Risso E.-