GÜEN VIAJE !!

LR 11 – Radio Universidad – “CANTO EN AZUL Y BLANCO”

Micro Nº 36 – 03/01/2016

Con su licencia, paisano! Acomodado en la cocina grande, junto a la ventana para tener mejor luz, mientras gustamos un mate, vamos a ver si compartimos versos “De mi señal… con su historia”.

El verso de hoy no tiene una particular historia, pero sí nos da pie para contar algo.

Dentro de nuestra literatura de raíz gaucha, son bastante comunes los versos criollos que están pensados como una carta, donde el que escribe o habla -el remitente-, le hace un pedido o le brinda información a otro -el receptor-, por lo general un familiar, un amigo o el propio patrón.

Si bien puede haber otros antecedentes, arrancamos con Don José Hernández, quien utilizó dicha forma. Excepción hecha del “Martín Fierro”, los pocos versos que se conocen de su autoría, son muy menores si los comparamos a su épico poema, salvo… el que escribiera a modo de carta dirigido al pintor uruguayo Juan Manuel Blanes, a raíz de la exposición en Buenos Aires, de su cuadro “Los 33 Orientales”. Son 33 sextinas, cada una dedicada a uno de los personajes del cuadro; podemos opinar: una pinturita.

Hurgando en el ayer nos encontramos con “Cartas Gauchas” de Nicolás Granada, publicado en 1910, en las que el gaucho Martín Oro le escribe a su mujer Benita Chaparro describiéndole las “Fiestas del Centenario Patrio”;   y también “Cartas Pa’ M’hija” de Luis Ramicone, publicado en 1954, en las que un paisano le escribe cartas a su hija que ha viajado a otro pago. En los dos casos son libros donde cada uno de los versos es una carta.

De los muy conocidos que han andado en los fogones del siglo pasado, tenemos: los que escribió Martín Castro, “Chasqui -para el Dr. Agüero-”, aquel en que al final le avisa que le manda “haches y puntos por cientos / y más comillas y acentos…” para cubrir sus faltas ortográficas; como también “Malas Noticias”, la carta de Menvielle en que un hermano le avisa a otro que la madre está muy delicada. Tampoco falta Pedro Risso, y en su vasta producción “Noticias para un amigo”, “Las quejas del capataz” o “Pa’ no perderse”, son claros ejemplos.

Yo también he incurrido… y con mucha frecuencia, en las cartas-versos, a tal punto que tres de mis libros tienen un capítulo que las reúne, a los que he titulado: “Mesivas”, “Del chasque” y “Entre Amigos”.

Con “El Vasco” Víctor Abel Giménez, el payador Pedro Carrizo, “El Lujanero” Alberto Zárate, entre muchos más, en otras épocas he sabido cartearme en verso.

Por eso ahora le vamos a ofrecer a nuestros oyentes, de mi último libro “Del Mesmo Pelo”, unas décimas que titulé “¡Güen Viaje!”, y que escribí hace ahora veinte años -siguiendo de algún modo el estilo de “Pa’ no perderse” de Don Pedro.

Aunque en ningún momento se cita, lo cierto es que la descripción hecha, se ajusta -más de de 40 años atrás- las circunstancias del camino saliendo desde mi casa platense, hasta llegar al arroyo “Zapata”, cuando hace cruz con “el camino real”, como mis mayores llamaban a la Ruta 11.

Van entonces, las décimas de:

   ¡ GÜEN VIAJE !

 ¿Usté pregunta, señor,

pa’ continuar con güen tino

por los datos del camino

pa’ yegar al “Mirador”?

soy algo conocedor

y en lo que digo no yerro

qu’he tropiao pa’l Vasco Ezquerro

en ponchadas de ucasiones

y enyegando, sus patrones

nunca me han negao encierro.

Siga en áura como va

hasta que tope esta güeya

una caye ancha, y en eya

vuelque al lao del lazo, ya;

péguelé a su goluntá

galopiando sin apuro,

pronto verá, le aseguro

la capiya’el padre cura;

siga en esa derechura

que va en camino seguro.

Ande la caye termina

golviéndose campo abierto

como si entrara’l disierto

haga puntiar la madrina.

Su rumbo al este se inclina

agatas lo haiga cruzao

al arroyo’e Maldonao

-le aclaro y no me confundo-

que’s angosto y no es projundo

y hay un paso desplayao.

Cuando yeve trajinao

un rispetable tirón

verá unos álamos, don,

que hacen un monte apretao,

oríyelo con cuidao

que hay una laguna chica,

tuerza a la zurda y se ubica

sobre los campos más altos

pa’ yegar, sin sobresaltos

a un riacho que los salpica.

Son las aguas de “El Pescao”

que cruza un  puente’e madera

pero… ¡guarda si es matrera

la tropiya, pa’l tablao…!

Si es el caso, con cuidao

media cuadra’ntes, al menos,

dentre a tantiar el terreno

pa’ cruzar de un zambuyón

por campos de “El Albardón”

que no han de ponerle freno.

Tres leguas ya yeva’ndadas

cuando en ese punto se haye,

busque al sur, y firme taye

que ya la tiene ganada,

y al enfrentar, de pasada,

de los Traverso, la estancia,

ponga’l naciente constancia

y al dar a un boliche crioyo,

siga la senda’l arroyo

que tiene a corta distancia.

Al toparlo, no lo cruce,

costeeló pa’l lao del lazo

y al “Mirador”, amigazo,

verá que’ntre un monte luce;

casuarinas de alto tuse

lo enmarcan con su ramaje,

y cuando al yegar se abaje

si no l’he’rrao en lo que hablo,

salúdemeló a Don Pablo,

y áura: ¡qué tenga güen viaje!

                             (09/03/1996)

Carlos Raúl Risso E.-